خوشبختی...

 

این خاطره رو یکی از همکارانم تعریف کرد. ان قدر ذهنم رو مشغول کرده که دلم خواست اینجا هم بنویسمش:

من در یک منطقه محروم در جنوب درس می دادم.نوبت تدریس قیدها شد. من می گفتم on the bed میشه قید مکان و دانش آموزم اصرار می کرد که میشه قید حالت. وبالاخره دلیلش رو که پرسیدم گفت:"خوب خانم کسی که تو تختخواب می خوابه خوشبخته، پس on the bed قید حالته چون حالت خوشبختی رو می رسونه".

/ 1 نظر / 4 بازدید
لیلا

گاهی واقعن قید حالته![چشمک]یادم اومد از حرف اضافه onواسه streetکه اکثرن ترجمه فارسی داشتن و inمی اوردن و من میگفتم مثل اینه که خونه نداری کنار خیابون میخوابی![نیشخند]